see English below
A Hard Dog Race márka első, kutyák nélküli, rövid távú terepfutó versenye!
Csak terepfutó verseny, de semmiképpen sem “csak egy” terepfutó verseny!
A JUST TRAIL RUN CSAK TEREPFUTÓVERSENY, hiszen…
…nincsenek épített akadályok, “csupán” egyetlen ellenfelünk van: saját magunk
…nincs más, csupán a terep, a táj és a futócipőd. Itt „csak” futni kell.
…nincs szintidő, így nyugodtan kísérletezhetsz, mit tudsz magadból kihozni, mi az, ami Neked belefér
… nem kell túlgondolni semmit, csak bele kell vágni!
… csak fel kell venni a futócipőt, meg kell tenni az első lépést, aztán még egyet, aztán, még egyet…
ez egy lehetőség, hogy kipróbáld magad, felfedezd, milyen a terep

KIKET VÁRUNK A JTR VERSENYRE?
👟 Hobbi futókat, hobbi terepfutókat, akik esetleg most kezdenek el kocogni, vagy most ismerkednek a futással. Első, kisebb kihívásra vágynak, vagy most ismerkednének először egy versenyhelyzettel.
👟 Városi, rekortán futóknak is jó kezdés lehet, ha szívesen kipróbálnák magukat terepen is, megnéznék, milyen a természetben, erdőben, dombokon futni.
👟 Mindenkit, aki szeretne egy jót futni!

VERSENY RÉSZLETEK:
Dátum: 2023. április 30.
Helyszín: Törökmező
Táv: 6 km (+/-)
Szintidő: nincs
Díjazás:
Női első 3 helyezett
Férfi első 3 helyezett
------------------------------------
ENG
The very first short-distance trail running race of the Hard Dog Race brand! This time, without dogs!
Just a trail running race, but by no means "just one" trail running race!
JUST TRAIL RUN IS JUST A TRAIL RUNNING RACE, since…
...there are no built obstacles, you have "only" one opponent: yourself
...there is nothingelsebut the terrain, the landscape and your running shoes. Here you "just" have to run.
...there is no time cap, so you can freely experiment, what you can get out of yourself, what is suitable for you
... you don't have to overthink anything, you just have to go for it!
… just put on your running shoes, take the first step, then another, then, another…
It's an opportunity to test yourself and to discover what the terrain is like.

WHO ARE WE EXPECTING AT THE JTR COMPETITION?
👟 Hobby runners, hobby trail runners who may just start jogging or are just getting to know running. Who wants a first, smaller challenge, or would like to try themselves in a competitive situation for the first time.
👟 It can also be a good start for city runners,ifthey would like to try themselves in the field, to see what it's like to run in nature, in the forest, on hills.
👟 Anyone who wants to have a good run!

RACE DETAILS:
Date: April 30, 2023.
Location: Törökmező
Distance: 6 km (+/-)
Time cap.: none
Prices:
Women's first 3 places
Men's first 3 places